New Crowdin updates (#676)

* New translations en.json (Romanian)

* New translations en.json (French)

* New translations en.json (Spanish)

* New translations en.json (Afrikaans)

* New translations en.json (Arabic)

* New translations en.json (Catalan)

* New translations en.json (Czech)

* New translations en.json (Danish)

* New translations en.json (German)

* New translations en.json (Greek)

* New translations en.json (Finnish)

* New translations en.json (Hebrew)

* New translations en.json (Hungarian)

* New translations en.json (Italian)

* New translations en.json (Japanese)

* New translations en.json (Korean)

* New translations en.json (Dutch)

* New translations en.json (Norwegian)

* New translations en.json (Polish)

* New translations en.json (Portuguese)

* New translations en.json (Russian)

* New translations en.json (Serbian (Cyrillic))

* New translations en.json (Swedish)

* New translations en.json (Turkish)

* New translations en.json (Ukrainian)

* New translations en.json (Chinese Simplified)

* New translations en.json (Chinese Traditional)

* New translations en.json (Vietnamese)

* New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "loginTitle": "Καλώς ήρθατε, συνδεθείτε με",
-    "loginTitleSimple": "Καλώς ορίσατε, παρακαλώ συνδεθείτε",
+    "loginTitleSimple": "Καλώς ήρθατε, παρακαλώ συνδεθείτε",
     "loginDivider": "Ή",
     "loginUsername": "Όνομα Χρήστη",
-    "loginPassword": "Κωδικός",
+    "loginPassword": "Κωδικόs πρόσβασης",
     "loginSubmit": "Είσοδος",
     "loginFailTitle": "Αποτυχία σύνδεσης",
     "loginFailSubtitle": "Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "loginOauthAutoRedirectButton": "Ανακατεύθυνση τώρα",
     "continueTitle": "Συνέχεια",
     "continueRedirectingTitle": "Ανακατεύθυνση...",
-    "continueRedirectingSubtitle": "Θα πρέπει να μεταφερθείτε σύντομα στην εφαρμογή σας",
+    "continueRedirectingSubtitle": "Θα μεταφερθείτε σύντομα στην εφαρμογή σας",
     "continueRedirectManually": "Χειροκίνητη ανακατεύθυνση",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Μη ασφαλής ανακατεύθυνση",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Προσπαθείτε να ανακατευθύνετε από <code>https</code> σε <code>http</code> το οποίο δεν είναι ασφαλές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "totpSuccessSubtitle": "Ανακατεύθυνση στην εφαρμογή σας",
     "totpTitle": "Εισάγετε τον κωδικό TOTP",
     "totpSubtitle": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας.",
-    "unauthorizedTitle": "Μη εξουσιοδοτημένο",
+    "unauthorizedTitle": "Σφάλμα μη εξουσιοδότησης",
     "unauthorizedResourceSubtitle": "Ο χρήστης με όνομα χρήστη <code>{{username}}</code> δεν έχει άδεια πρόσβασης στον πόρο <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedLoginSubtitle": "Ο χρήστης με όνομα χρήστη <code>{{username}}</code> δεν είναι εξουσιοδοτημένος να συνδεθεί.",
     "unauthorizedGroupsSubtitle": "Ο χρήστης με όνομα χρήστη <code>{{username}}</code> δεν είναι στις ομάδες που απαιτούνται από τον πόρο <code>{{resource}}</code>.",
@@ -57,7 +57,9 @@
     "fieldRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
     "invalidInput": "Μη έγκυρη καταχώρηση",
     "domainWarningTitle": "Μη έγκυρο domain",
-    "domainWarningSubtitle": "Αυτή η εφαρμογή έχει ρυθμιστεί για πρόσβαση από <code>{{appUrl}}</code>, αλλά <code>{{currentUrl}}</code> χρησιμοποιείται. Αν συνεχίσετε, μπορεί να αντιμετωπίσετε προβλήματα με την ταυτοποίηση.",
+    "domainWarningSubtitle": "Έχετε επισκεφθεί αυτή την εφαρμογή από λανθασμένο domain. Αν προχωρήσετε, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τον έλεγχο ταυτότητας.",
+    "domainWarningCurrent": "Τρέχον:",
+    "domainWarningExpected": "Αναμένεται:",
     "ignoreTitle": "Παράβλεψη",
     "goToCorrectDomainTitle": "Μεταβείτε στο σωστό domain",
     "authorizeTitle": "Εξουσιοδότηση",
@@ -72,7 +74,7 @@
     "authorizeErrorMissingParams": "Οι παρακάτω απαραίτητες πληροφορίες λείπουν από το αίτημά σας: {{missingParams}}",
     "openidScopeName": "Σύνδεση OpenID",
     "openidScopeDescription": "Επιτρέπει στην εφαρμογή την πρόσβαση στις πληροφορίες σύνδεσης OpenID.",
-    "emailScopeName": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+    "emailScopeName": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
     "emailScopeDescription": "Επιτρέπει στην εφαρμογή να έχει πρόσβαση στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.",
     "profileScopeName": "Προφίλ",
     "profileScopeDescription": "Επιτρέπει στην εφαρμογή να έχει πρόσβαση στις πληροφορίες του προφίλ σας.",