New translations en.json (German)

frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "loginTitle": "Willkommen zurück, logge dich ein mit",
+    "loginTitle": "Willkommen zurück, melden Sie sich an mit",
     "loginTitleSimple": "Willkommen zurück, bitte anmelden",
     "loginDivider": "Oder",
     "loginUsername": "Benutzername",
     "loginPassword": "Passwort",
     "loginSubmit": "Anmelden",
     "loginFailTitle": "Login fehlgeschlagen",
-    "loginFailSubtitle": "Bitte überprüfe deinen Benutzernamen und Passwort",
+    "loginFailSubtitle": "Bitte überprüfe Sie Ihren Benutzernamen und Passwort",
     "loginFailRateLimit": "Zu viele fehlgeschlagene Loginversuche. Versuche es später erneut",
     "loginSuccessTitle": "Angemeldet",
     "loginSuccessSubtitle": "Willkommen zurück!",
@@ -14,17 +14,17 @@
     "loginOauthFailSubtitle": "Fehler beim Abrufen der OAuth-URL",
     "loginOauthSuccessTitle": "Leite weiter",
     "loginOauthSuccessSubtitle": "Weiterleitung zu Ihrem OAuth-Provider",
-    "loginOauthAutoRedirectTitle": "OAuth Auto Redirect",
-    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "You will be automatically redirected to your OAuth provider to authenticate.",
-    "loginOauthAutoRedirectButton": "Redirect now",
+    "loginOauthAutoRedirectTitle": "Automatische OAuth-Weiterleitung",
+    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "Sie werden automatisch zu Ihrem OAuth-Anbieter weitergeleitet, um sich zu authentifizieren.",
+    "loginOauthAutoRedirectButton": "Jetzt weiterleiten",
     "continueTitle": "Weiter",
     "continueRedirectingTitle": "Leite weiter...",
     "continueRedirectingSubtitle": "Sie sollten in Kürze zur App weitergeleitet werden",
-    "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
+    "continueRedirectManually": "Manuell weiterleiten",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Unsichere Weiterleitung",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Sie versuchen von <code>https</code> auf <code>http</code> weiterzuleiten, was unsicher ist. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
-    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
-    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{cookieDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Nicht vertrauenswürdige Weiterleitung",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "Sie versuchen auf eine Domain umzuleiten, die nicht mit Ihrer konfigurierten Domain übereinstimmt (<code>{{cookieDomain}}</code>). Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
     "logoutFailTitle": "Abmelden fehlgeschlagen",
     "logoutFailSubtitle": "Bitte versuchen Sie es erneut",
     "logoutSuccessTitle": "Abgemeldet",
@@ -53,10 +53,10 @@
     "errorTitle": "Ein Fehler ist aufgetreten",
     "errorSubtitle": "Beim Versuch, diese Aktion auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Konsole für weitere Informationen.",
     "forgotPasswordMessage": "Das Passwort kann durch Änderung der 'USERS' Variable zurückgesetzt werden.",
-    "fieldRequired": "Dieses Feld ist notwendig",
+    "fieldRequired": "Dies ist ein Pflichtfeld",
     "invalidInput": "Ungültige Eingabe",
-    "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
-    "domainWarningSubtitle": "This instance is configured to be accessed from <code>{{appUrl}}</code>, but <code>{{currentUrl}}</code> is being used. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
-    "ignoreTitle": "Ignore",
-    "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain"
+    "domainWarningTitle": "Ungültige Domain",
+    "domainWarningSubtitle": "Diese Instanz ist so konfiguriert, dass sie von <code>{{appUrl}}</code> aufgerufen werden kann, aber <code>{{currentUrl}}</code> wird verwendet. Wenn Sie fortfahren, können Probleme bei der Authentifizierung auftreten.",
+    "ignoreTitle": "Ignorieren",
+    "goToCorrectDomainTitle": "Zur korrekten Domain gehen"
 }