From a21164108c2bf394f589a9025ffae6b10b87a660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stavros <steveiliop56@gmail.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 19:43:25 +0300
Subject: [PATCH] New translations en.json (Greek)

---
 frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json
index 5cc5ceb..9166439 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/el-GR.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "loginOauthFailSubtitle": "Αποτυχία λήψης OAuth URL",
     "loginOauthSuccessTitle": "Ανακατεύθυνση",
     "loginOauthSuccessSubtitle": "Ανακατεύθυνση στον πάροχο OAuth σας",
+    "continueTitle": "Συνέχεια",
     "continueRedirectingTitle": "Ανακατεύθυνση...",
     "continueRedirectingSubtitle": "Θα πρέπει να μεταφερθείτε σύντομα στην εφαρμογή σας",
-    "continueInvalidRedirectTitle": "Μη έγκυρη ανακατεύθυνση",
-    "continueInvalidRedirectSubtitle": "Το URL ανακατεύθυνσης δεν είναι έγκυρο",
+    "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Μη ασφαλής ανακατεύθυνση",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Προσπαθείτε να ανακατευθύνετε από <code>https</code> σε <code>http</code> το οποίο δεν είναι ασφαλές. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
-    "continueTitle": "Συνέχεια",
-    "continueSubtitle": "Κάντε κλικ στο κουμπί για να συνεχίσετε στην εφαρμογή σας.",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{rootDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
     "logoutFailTitle": "Αποτυχία αποσύνδεσης",
     "logoutFailSubtitle": "Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά",
     "logoutSuccessTitle": "Αποσυνδεδεμένος",
@@ -44,8 +44,6 @@
     "unauthorizedGroupsSubtitle": "Ο χρήστης με όνομα χρήστη <code>{{username}}</code> δεν είναι στις ομάδες που απαιτούνται από τον πόρο <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedIpSubtitle": "Η διεύθυνση IP σας <code>{{ip}}</code> δεν είναι εξουσιοδοτημένη να έχει πρόσβαση στον πόρο <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedButton": "Προσπαθήστε ξανά",
-    "untrustedRedirectTitle": "Μη έμπιστη ανακατεύθυνση",
-    "untrustedRedirectSubtitle": "Προσπαθείτε να ανακατευθύνετε σε ένα domain που δεν ταιριάζει με τον ρυθμισμένο domain σας (<code>{{domain}}</code>). Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
     "cancelTitle": "Ακύρωση",
     "forgotPasswordTitle": "Ξεχάσατε το συνθηματικό σας;",
     "failedToFetchProvidersTitle": "Αποτυχία φόρτωσης παρόχων πιστοποίησης. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.",
@@ -53,5 +51,9 @@
     "errorSubtitle": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτέλεσης αυτής της ενέργειας. Ελέγξτε την κονσόλα για περισσότερες πληροφορίες.",
     "forgotPasswordMessage": "Μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας αλλάζοντας τη μεταβλητή περιβάλλοντος `USERS`.",
     "fieldRequired": "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό",
-    "invalidInput": "Μη έγκυρη καταχώρηση"
+    "invalidInput": "Μη έγκυρη καταχώρηση",
+    "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
+    "domainWarningSubtitle": "This instance is configured to be accessed from <code>{{appUrl}}</code>, but <code>{{currentUrl}}</code> is being used. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
+    "ignoreTitle": "Ignore",
+    "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain"
 }
\ No newline at end of file