New Crowdin updates (#260)

* New translations en.json (Romanian) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Spanish) * New translations en.json (Afrikaans) * New translations en.json (Arabic) * New translations en.json (Catalan) * New translations en.json (Czech) * New translations en.json (Danish) * New translations en.json (German) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (Finnish) * New translations en.json (Hebrew) * New translations en.json (Hungarian) * New translations en.json (Italian) * New translations en.json (Japanese) * New translations en.json (Korean) * New translations en.json (Dutch) * New translations en.json (Norwegian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Portuguese) * New translations en.json (Russian) * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) * New translations en.json (Swedish) * New translations en.json (Turkish) * New translations en.json (Ukrainian) * New translations en.json (Chinese Simplified) * New translations en.json (Chinese Traditional) * New translations en.json (English) * New translations en.json (Vietnamese) * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) * New translations en.json (Polish) * New translations en.json (Greek) * New translations en.json (French) * New translations en.json (Polish)
2025-10-29 21:25:43 +00:00 · 2025-07-12 16:23:13 +03:00
parent 232c50eaef
commit b735ab6f39
29 changed files with 78 additions and 49 deletions
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/fr-FR.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/fr-FR.json
@@ -1,15 +1,15 @@
 {
    "loginTitle": "Bienvenue, connectez-vous avec",
-    "loginTitleSimple": "Welcome back, please login",
-    "loginDivider": "Or",
+    "loginTitleSimple": "De retour parmi nous, veuillez vous connecter",
+    "loginDivider": "Ou",
    "loginUsername": "Nom d'utilisateur",
    "loginPassword": "Mot de passe",
    "loginSubmit": "Se connecter",
    "loginFailTitle": "Échec de la connexion",
    "loginFailSubtitle": "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe",
-    "loginFailRateLimit": "You failed to login too many times. Please try again later",
+    "loginFailRateLimit": "Vous avez échoué trop de fois à vous connecter. Veuillez réessayer ultérieurement",
    "loginSuccessTitle": "Connecté",
-    "loginSuccessSubtitle": "Bienvenue!",
+    "loginSuccessSubtitle": "Bienvenue !",
    "loginOauthFailTitle": "Une erreur s'est produite",
    "loginOauthFailSubtitle": "Impossible d'obtenir l'URL OAuth",
    "loginOauthSuccessTitle": "Redirection",
@@ -19,7 +19,7 @@
    "continueInvalidRedirectTitle": "Redirection invalide",
    "continueInvalidRedirectSubtitle": "L'URL de redirection est invalide",
    "continueInsecureRedirectTitle": "Redirection non sécurisée",
-    "continueInsecureRedirectSubtitle": "You are trying to redirect from <code>https</code> to <code>http</code> which is not secure. Are you sure you want to continue?",
+    "continueInsecureRedirectSubtitle": "Vous tentez de rediriger de <code>https</code> vers <code>http</code>, ce qui n'est pas sécurisé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "continueTitle": "Continuer",
    "continueSubtitle": "Cliquez sur le bouton pour continuer vers votre application.",
    "logoutFailTitle": "Échec de la déconnexion",
@@ -27,8 +27,8 @@
    "logoutSuccessTitle": "Déconnecté",
    "logoutSuccessSubtitle": "Vous avez été déconnecté",
    "logoutTitle": "Déconnexion",
-    "logoutUsernameSubtitle": "You are currently logged in as <code>{{username}}</code>. Click the button below to logout.",
-    "logoutOauthSubtitle": "You are currently logged in as <code>{{username}}</code> using the {{provider}} OAuth provider. Click the button below to logout.",
+    "logoutUsernameSubtitle": "Vous êtes actuellement connecté en tant que <code>{{username}}</code>. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous déconnecter.",
+    "logoutOauthSubtitle": "Vous êtes actuellement connecté en tant que <code>{{username}}</code> via le fournisseur OAuth {{provider}}. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous déconnecter.",
    "notFoundTitle": "Page introuvable",
    "notFoundSubtitle": "La page recherchée n'existe pas.",
    "notFoundButton": "Retour à la page d'accueil",
@@ -37,18 +37,19 @@
    "totpSuccessTitle": "Vérifié",
    "totpSuccessSubtitle": "Redirection vers votre application",
    "totpTitle": "Saisissez votre code TOTP",
-    "totpSubtitle": "Please enter the code from your authenticator app.",
-    "unauthorizedTitle": "Non autorisé",
-    "unauthorizedResourceSubtitle": "The user with username <code>{{username}}</code> is not authorized to access the resource <code>{{resource}}</code>.",
-    "unauthorizedLoginSubtitle": "The user with username <code>{{username}}</code> is not authorized to login.",
-    "unauthorizedGroupsSubtitle": "The user with username <code>{{username}}</code> is not in the groups required by the resource <code>{{resource}}</code>.",
-    "unauthorizedIpSubtitle": "Your IP address <code>{{ip}}</code> is not authorized to access the resource <code>{{resource}}</code>.",
+    "totpSubtitle": "Veuillez saisir le code de votre application d'authentification.",
+    "unauthorizedTitle": "Unauthorized",
+    "unauthorizedResourceSubtitle": "L'utilisateur avec le nom d'utilisateur <code>{{username}}</code> n'est pas autorisé à accéder à la ressource <code>{{resource}}</code>.",
+    "unauthorizedLoginSubtitle": "L'utilisateur avec le nom d'utilisateur <code>{{username}}</code> n'est pas autorisé à se connecter.",
+    "unauthorizedGroupsSubtitle": "L'utilisateur avec le nom d'utilisateur <code>{{username}}</code> n'appartient pas aux groupes requis par la ressource <code>{{resource}}</code>.",
+    "unauthorizedIpSubtitle": "Votre adresse IP <code>{{ip}}</code> n'est pas autorisée à accéder à la ressource <code>{{resource}}</code>.",
    "unauthorizedButton": "Réessayer",
-    "untrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
-    "untrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{domain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
-    "cancelTitle": "Cancel",
-    "forgotPasswordTitle": "Forgot your password?",
-    "failedToFetchProvidersTitle": "Failed to load authentication providers. Please check your configuration.",
-    "errorTitle": "An error occurred",
-    "errorSubtitle": "An error occurred while trying to perform this action. Please check the console for more information."
+    "untrustedRedirectTitle": "Redirection non fiable",
+    "untrustedRedirectSubtitle": "Vous tentez de rediriger vers un domaine qui ne correspond pas à votre domaine configuré (<code>{{domain}}</code>). Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
+    "cancelTitle": "Annuler",
+    "forgotPasswordTitle": "Mot de passe oublié ?",
+    "failedToFetchProvidersTitle": "Échec du chargement des fournisseurs d'authentification. Veuillez vérifier votre configuration.",
+    "errorTitle": "Une erreur est survenue",
+    "errorSubtitle": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de cette action. Veuillez consulter la console pour plus d'informations.",
+    "forgotPasswordMessage": "Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en modifiant la variable d'environnement `USERS`."
 }