diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json
index e201bfd..34b7435 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/de-DE.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "loginOauthFailSubtitle": "Fehler beim Abrufen der OAuth-URL",
     "loginOauthSuccessTitle": "Leite weiter",
     "loginOauthSuccessSubtitle": "Weiterleitung zu Ihrem OAuth-Provider",
+    "continueTitle": "Weiter",
     "continueRedirectingTitle": "Leite weiter...",
     "continueRedirectingSubtitle": "Sie sollten in Kürze zur App weitergeleitet werden",
-    "continueInvalidRedirectTitle": "Ungültige Weiterleitung",
-    "continueInvalidRedirectSubtitle": "Die Weiterleitungs-URL ist ungültig",
+    "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Unsichere Weiterleitung",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Sie versuchen von <code>https</code> auf <code>http</code> weiterzuleiten, was unsicher ist. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
-    "continueTitle": "Weiter",
-    "continueSubtitle": "Klicken Sie auf den Button, um zur App zu gelangen.",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{rootDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
     "logoutFailTitle": "Abmelden fehlgeschlagen",
     "logoutFailSubtitle": "Bitte versuchen Sie es erneut",
     "logoutSuccessTitle": "Abgemeldet",
@@ -44,8 +44,6 @@
     "unauthorizedGroupsSubtitle": "Der Benutzer mit Benutzername <code>{{username}}</code> ist nicht in den Gruppen, die von der Ressource <code>{{resource}}</code> benötigt werden.",
     "unauthorizedIpSubtitle": "Ihre IP-Adresse <code>{{ip}}</code> ist nicht berechtigt, auf die Ressource <code>{{resource}}</code> zuzugreifen.",
     "unauthorizedButton": "Erneut versuchen",
-    "untrustedRedirectTitle": "Nicht vertrauenswürdige Weiterleitung",
-    "untrustedRedirectSubtitle": "Sie versuchen auf eine Domain umzuleiten, die nicht mit Ihrer konfigurierten Domain übereinstimmt (<code>{{domain}}</code>). Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?",
     "cancelTitle": "Abbrechen",
     "forgotPasswordTitle": "Passwort vergessen?",
     "failedToFetchProvidersTitle": "Fehler beim Laden der Authentifizierungsanbieter. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration.",
@@ -53,5 +51,9 @@
     "errorSubtitle": "Beim Versuch, diese Aktion auszuführen, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Konsole für weitere Informationen.",
     "forgotPasswordMessage": "Das Passwort kann durch Änderung der 'USERS' Variable zurückgesetzt werden.",
     "fieldRequired": "Dieses Feld ist notwendig",
-    "invalidInput": "Ungültige Eingabe"
+    "invalidInput": "Ungültige Eingabe",
+    "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
+    "domainWarningSubtitle": "This instance is configured to be accessed from <code>{{appUrl}}</code>, but <code>{{currentUrl}}</code> is being used. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
+    "ignoreTitle": "Ignore",
+    "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain"
 }
\ No newline at end of file