diff --git a/frontend/src/lib/i18n/locales/es-ES.json b/frontend/src/lib/i18n/locales/es-ES.json
index 40b043f..d768241 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n/locales/es-ES.json
+++ b/frontend/src/lib/i18n/locales/es-ES.json
@@ -14,14 +14,14 @@
     "loginOauthFailSubtitle": "Error al obtener la URL de OAuth",
     "loginOauthSuccessTitle": "Redireccionando",
     "loginOauthSuccessSubtitle": "Redireccionando a tu proveedor de OAuth",
+    "continueTitle": "Continuar",
     "continueRedirectingTitle": "Redireccionando...",
     "continueRedirectingSubtitle": "Pronto será redirigido a la aplicación",
-    "continueInvalidRedirectTitle": "Redirección inválida",
-    "continueInvalidRedirectSubtitle": "La URL de redirección es inválida",
+    "continueRedirectManually": "Redirect me manually",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Redirección insegura",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Está intentando redirigir desde <code>https</code> a <code>http</code> lo cual no es seguro. ¿Está seguro que desea continuar?",
-    "continueTitle": "Continuar",
-    "continueSubtitle": "Haga clic en el botón para continuar hacia su aplicación.",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{rootDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
     "logoutFailTitle": "Fallo al cerrar sesión",
     "logoutFailSubtitle": "Por favor intente nuevamente",
     "logoutSuccessTitle": "Sesión cerrada",
@@ -44,8 +44,6 @@
     "unauthorizedGroupsSubtitle": "El usuario con nombre de usuario <code>{{username}}</code> no está en los grupos requeridos por el recurso <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedIpSubtitle": "Your IP address <code>{{ip}}</code> is not authorized to access the resource <code>{{resource}}</code>.",
     "unauthorizedButton": "Inténtelo de nuevo",
-    "untrustedRedirectTitle": "Redirección no confiable",
-    "untrustedRedirectSubtitle": "Está intentando redirigir a un dominio que no coincide con su dominio configurado (<code>{{domain}}</code>). ¿Está seguro que desea continuar?",
     "cancelTitle": "Cancelar",
     "forgotPasswordTitle": "¿Olvidó su contraseña?",
     "failedToFetchProvidersTitle": "Error al cargar los proveedores de autenticación. Por favor revise su configuración.",
@@ -53,5 +51,9 @@
     "errorSubtitle": "Ocurrió un error mientras se trataba de realizar esta acción. Por favor, revise la consola para más información.",
     "forgotPasswordMessage": "You can reset your password by changing the `USERS` environment variable.",
     "fieldRequired": "This field is required",
-    "invalidInput": "Invalid input"
+    "invalidInput": "Invalid input",
+    "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
+    "domainWarningSubtitle": "This instance is configured to be accessed from <code>{{appUrl}}</code>, but <code>{{currentUrl}}</code> is being used. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
+    "ignoreTitle": "Ignore",
+    "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain"
 }
\ No newline at end of file