* docs: add ai policy * docs: rework ai policy for more clear rules and expectations * chore: review comments * chore: rabbit feedback * chore: update contributing guide to reference ai policy