New translations en.json (French)

frontend/src/lib/i18n/locales/fr-FR.json

@@ -14,17 +14,17 @@
     "loginOauthFailSubtitle": "Impossible d'obtenir l'URL OAuth",
     "loginOauthSuccessTitle": "Redirection",
     "loginOauthSuccessSubtitle": "Redirection vers votre fournisseur OAuth",
-    "loginOauthAutoRedirectTitle": "OAuth Auto Redirect",
+    "loginOauthAutoRedirectTitle": "Redirection automatique OAuth",
-    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "You will be automatically redirected to your OAuth provider to authenticate.",
+    "loginOauthAutoRedirectSubtitle": "Vous allez être automatiquement redirigé vers votre fournisseur OAuth pour vous authentifier.",
-    "loginOauthAutoRedirectButton": "Redirect now",
+    "loginOauthAutoRedirectButton": "Rediriger",
     "continueTitle": "Continuer",
     "continueRedirectingTitle": "Redirection...",
     "continueRedirectingSubtitle": "Vous devriez être redirigé vers l'application bientôt",
     "continueRedirectManually": "Redirection manuelle",
     "continueInsecureRedirectTitle": "Redirection non sécurisée",
     "continueInsecureRedirectSubtitle": "Vous tentez de rediriger de <code>https</code> vers <code>http</code>, ce qui n'est pas sécurisé. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
-    "continueUntrustedRedirectTitle": "Untrusted redirect",
+    "continueUntrustedRedirectTitle": "Redirection non sécurisée",
-    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "You are trying to redirect to a domain that does not match your configured domain (<code>{{cookieDomain}}</code>). Are you sure you want to continue?",
+    "continueUntrustedRedirectSubtitle": "Vous essayez de rediriger vers un domaine qui ne correspond pas à votre domaine configuré (<code>{{cookieDomain}}</code>). Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
     "logoutFailTitle": "Échec de la déconnexion",
     "logoutFailSubtitle": "Veuillez réessayer",
     "logoutSuccessTitle": "Déconnecté",
@@ -55,8 +55,8 @@
     "forgotPasswordMessage": "Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en modifiant la variable d'environnement `USERS`.",
     "fieldRequired": "Ce champ est obligatoire",
     "invalidInput": "Saisie non valide",
-    "domainWarningTitle": "Invalid Domain",
+    "domainWarningTitle": "Domaine invalide",
-    "domainWarningSubtitle": "This instance is configured to be accessed from <code>{{appUrl}}</code>, but <code>{{currentUrl}}</code> is being used. If you proceed, you may encounter issues with authentication.",
+    "domainWarningSubtitle": "Cette instance est configurée pour être accédée depuis <code>{{appUrl}}</code>, mais <code>{{currentUrl}}</code> est utilisé. Si vous continuez, vous pourriez rencontrer des problèmes d'authentification.",
-    "ignoreTitle": "Ignore",
+    "ignoreTitle": "Ignorer",
-    "goToCorrectDomainTitle": "Go to correct domain"
+    "goToCorrectDomainTitle": "Aller au bon domaine"
 }