New translations en.json (French)

frontend/src/lib/i18n/locales/fr-FR.json

@@ -51,8 +51,8 @@
     "forgotPasswordTitle": "Mot de passe oublié ?",
     "failedToFetchProvidersTitle": "Échec du chargement des fournisseurs d'authentification. Veuillez vérifier votre configuration.",
     "errorTitle": "Une erreur est survenue",
-    "errorSubtitleInfo": "The following error occurred while processing your request:",
-    "errorSubtitle": "An error occurred while trying to perform this action. Please check your browser console or the app logs for more information.",
+    "errorSubtitleInfo": "L'erreur suivante s'est produite lors du traitement de votre requête :",
+    "errorSubtitle": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de cette action. Veuillez consulter la console du navigateur pour plus d'informations.",
     "forgotPasswordMessage": "Vous pouvez réinitialiser votre mot de passe en modifiant la variable d'environnement `USERS`.",
     "fieldRequired": "Ce champ est obligatoire",
     "invalidInput": "Saisie non valide",
@@ -60,22 +60,22 @@
     "domainWarningSubtitle": "Cette instance est configurée pour être accédée depuis <code>{{appUrl}}</code>, mais <code>{{currentUrl}}</code> est utilisé. Si vous continuez, vous pourriez rencontrer des problèmes d'authentification.",
     "ignoreTitle": "Ignorer",
     "goToCorrectDomainTitle": "Aller au bon domaine",
-    "authorizeTitle": "Authorize",
-    "authorizeCardTitle": "Continue to {{app}}?",
-    "authorizeSubtitle": "Would you like to continue to this app? Please carefully review the permissions requested by the app.",
-    "authorizeSubtitleOAuth": "Would you like to continue to this app?",
-    "authorizeLoadingTitle": "Loading...",
-    "authorizeLoadingSubtitle": "Please wait while we load the client information.",
-    "authorizeSuccessTitle": "Authorized",
-    "authorizeSuccessSubtitle": "You will be redirected to the app in a few seconds.",
-    "authorizeErrorClientInfo": "An error occurred while loading the client information. Please try again later.",
-    "authorizeErrorMissingParams": "The following parameters are missing: {{missingParams}}",
-    "openidScopeName": "OpenID Connect",
+    "authorizeTitle": "Autoriser",
+    "authorizeCardTitle": "Continuer vers {{app}} ?",
+    "authorizeSubtitle": "Voulez-vous continuer vers cette application ? Veuillez examiner attentivement les autorisations demandées par l'application.",
+    "authorizeSubtitleOAuth": "Voulez-vous continuer vers cette application ?",
+    "authorizeLoadingTitle": "Chargement...",
+    "authorizeLoadingSubtitle": "Veuillez patienter pendant que nous chargeons les informations du client.",
+    "authorizeSuccessTitle": "Autorisé",
+    "authorizeSuccessSubtitle": "Vous allez être redirigé vers l'application dans quelques secondes.",
+    "authorizeErrorClientInfo": "Une erreur est survenue lors du chargement des informations du client. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "authorizeErrorMissingParams": "Les paramètres suivants sont manquants : {{missingParams}}",
+    "openidScopeName": "Connexion OpenID",
     "openidScopeDescription": "Allows the app to access your OpenID Connect information.",
     "emailScopeName": "Email",
-    "emailScopeDescription": "Allows the app to access your email address.",
-    "profileScopeName": "Profile",
-    "profileScopeDescription": "Allows the app to access your profile information.",
-    "groupsScopeName": "Groups",
-    "groupsScopeDescription": "Allows the app to access your group information."
+    "emailScopeDescription": "Autorise l'application à accéder à votre adresse e-mail.",
+    "profileScopeName": "Profil",
+    "profileScopeDescription": "Autorise l'application à accéder aux informations de votre profil.",
+    "groupsScopeName": "Groupes",
+    "groupsScopeDescription": "Autorise une application à accéder aux informations de votre groupe."
 }