fix: use correct docker socket path

e2e/docker-compose.e2e.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   traefik:
-    image: traefik:v3.6.23
+    image: traefik:v3.7.8
     pull_policy: missing
     command: |
       --api.insecure=true
@@ -10,7 +10,7 @@ services:
     ports:
       - 80:80
     volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
+      - ${DOCKER_SOCKET_PATH:-/var/run/docker.sock}:/var/run/docker.sock
 
   whoami:
     image: traefik/whoami:v1.11.0

e2e/playwright.config.ts

@@ -43,5 +43,7 @@ export default defineConfig({
       signal: 'SIGINT',
       timeout: 1000,
     },
+    stderr: 'pipe',
+    stdout: 'pipe',
   },
 });